Premières Pages Death Note en Chinois !

Personnages

夜神月	yèshényuè	Light Yagami
流克	liúkè	Ryuk

Vocabulaire

pages 1 à 9

反覆	fǎnfù	À plusieurs reprises
腐化	fǔhuà	Pourrir
人类世界	ren2lei4 shi4jie4	Le monde de mortels
橫	heng2	De côté
骷髏	kūlóu	Squelette Humain
動身	dòngshēn	Partir
不毛之地	bu4mao2zhi1di4	Une terre désolée
嘻嘻	xi1xi1	(rires)
嘿嘿	hei5hei5	(rires)
死神界	sǐshénjiè	Le monde de dieux de la mort

pages 10 à 19

壯烈	zhuangliè	Héroique
揭開	jiēkāi	Découvrir
選中者	xuǎnzhòngzhě	Appelés / choix
战斗 (戰鬥)	zhàndòu	Combat
唔	ng
哦	o	oh
直譯	zhiyi	(直接翻譯) Traduction littérale
sb. 有病	youbing	sb. est vraiment malade / sb. est vraiment fou
幸運	xingyun	Chanceux
面貌	mianmao	Une apparence
失效	shixiao4	Cesser d'être efficace
死因	siyin	cause de la mort
心臟麻痺	xinzangmabi	crise cardiaque
詳細	xiangxi	Détallé
安樂	anle	Paisible et heureux
惡作劇	ezuoju	une plaisanterie
細緻	xizhi	méticuleux
哇	wa	wow !
模擬試	monishi	(模擬考試) Faux essai
溫習	wenxi	à la revue (notes,etc)
儘管	jinguan	Néanmoins
到手	daoshou	Réussite à l'obtention
驚慌	jinghuang	Effrayé
失主	shizhu	Proprétaire d'un article perdu

pages 20 à 21

周到	zhoudao	Considérer
真偽	zhenwei	Validité
正視	zhengshi	Confronté
便	bian	Ainsi, Puis
把握	bawo	Pour saisir
行動	xingdong	Pour agir
鳴鳴	mingming
嚇一跳	xiayitiao	Etre effrayé
心理準備	xinlizhunbei	Préparation mentale
知情	zhiqing	Connaître les faits
奪去	duoqu	Priver de quelque chose
靈魂	linghun	L'âme
隨意	suiyi	A la volonté

Le Manga (cliquez sur les images pour agrandir)