黑岛 - L'île Noire

本书是国内读者第一次看到的丁丁故事，因为这是国内正式引进的《丁丁历险记》故事中的第一本，当时的翻译中，白雪还被按照法语发音翻译成“咪罗”，也算得上是一种纪念。

    继毒品之后，丁丁再次被卷入了伪钞制造案当中。伪钞同样是在全世界范围内存在，也同样是全世界人民所愤恨的东西，所以埃尔热创作本书同样是在表达着自己鲜明的立场。不过在讲故事的水准方面是要高于之前关于毒品的《法老的雪茄》。

    关于本书的国内版本，不论是人物形象还是画面的精细、颜色的鲜艳程度，本书和其他前期的作品都不在同一水准，更加接近后期的绘画风格，想来应该是埃尔热后 来修改画稿的结果吧。但不论是本书前面的《破损的耳朵》还是后面的《奥托卡王的权杖》中都没有如此大幅度的修改画面，甚至就好象是重新创作过一样。想来当 初的故事也同样是存在不完善之处，所以埃尔热才又花费了大量的时间来修整。

    本集的故事更加惊险，同样也充满了幽默感，所以很多国内的读者当初在看过本书后直接就被剧情所俘虏，成为了丁丁忠实的粉丝。本次丁丁的冒险舞台在英伦三 岛，最后丁丁一身苏格兰民族服饰造型非常有趣，也是全系列中丁丁极少数的穿着民族服装过程中的一次。而在本集中的丁丁更加不象是一个记者，更多的时候以一 个侦探的身份出现。

    出现在本集故事中的反派角色米勒博士是丁丁的又一个对手，虽然没有象拉斯泰波波罗斯一样频繁的出场机会，但仍然是不忘继续给丁丁制造麻烦。这个角色的出 现，也是本书对全系列的贡献之一。再有一个抢眼的角色就是岛上的大猩猩朗科，设计出体型如此庞大的猩猩，应该说是更加增强了作品的科幻味道。