丁丁在中国西藏 - Tintin au Tibet

Publié le par Marc-Antoine





神秘的雪人

 

    丁丁的足迹终于也到达了世界屋脊,在地球的顶点附近徘徊了一周,其实又岂止是埃尔热和丁丁,全世界不知有多少人都期盼着能够到这里一游以实现自己的心愿。

    本集故事是一个典型的友情故事,也是丁丁后期的故事中主要角色出场最少的一次,不但成为了杜邦兄弟自从登场以来的第一次没有出场的故事,就连卡尔库鲁斯教 授也只是在开始走了一个小小的过场,其他配角就更不用说了。不过随着丁丁的舞台再次回到中国,丁丁的中国朋友张仲仁也再次得到了出场的机会,而丁丁的冒险 就是为了寻找张而展开的。至于本书的诞生,其实就是埃尔热为了纪念自己的中国好友张仲仁而创作,是不折不扣的友情见证。

    除了青藏高原的皑皑白雪之外,传说中神秘的雪人也同样是本书故事的重要看点,这个直到现在也没有解开的谜团确实是困扰了全世界的科学家多年的问题,但人家 丁丁同志初次出马就直接手到擒来,直接找出了雪人存在的有力证据,书中对雪人的描绘显然是来自科学家们的假想图,好象是一只巨大的猩猩,反正也没有人见过 真正雪人的样子,猩猩就猩猩吧。话说回来,本书同样是一本带有强烈科幻色彩的作品,不说雪人,就只张仲仁坠机未死一点就足够蹊跷的了,再加上故事中西藏喇 嘛的神奇预言,充分的说明了西藏在欧洲人们的眼中始终还是一片充满了奇迹的土地。

    丁丁到达西藏是通过尼泊尔入境,这点就说明了当年西藏地区的边防还是很成问题,轻易就可以让外国人闯入。丁丁第二次踏上雪山,书中画面的主色调也换成了雪 的白色,剧情方面因为主线比较单一而被处理的惊险曲折。埃尔热引入了迪斯尼动画中常用来表现角色心中善恶念头交战时分别出现一个天使和一个恶魔的方式来展 现白雪的心理活动,调节了紧张的气氛,很有意思。

    张仲仁虽然是故事中围绕的核心人物,但实际出场的镜头并不多,但书中有一个重要的细节就是埃尔热给出了张仲仁名字的中文写法,证明了不是国内翻译中常使用的张充仁。另外本集故事是国内出版的前后版本中名字翻译出入最大的,甚至连意思都已经改变了。


Commenter cet article